- 가장 자연스러운 더빙 탄생…디즈니+ 통해 공개 중
[SRT(에스알 타임스) 심우진 기자] 디즈니+를 통해 절찬 스트리밍 중인 영화 ‘이터널스’에서 가장 강력한 힘을 지닌 길가메시 역을 맡아 열연을 펼친 배우 마동석이 직접 길가메시 역의 한국어 더빙에 참여해 화제다.
‘이터널스’는 수천 년에 걸쳐 그 모습을 드러내지 않고 살아온 불멸의 히어로들이 ‘어벤져스: 엔드게임’ 이후 인류의 가장 오래된 적 ‘데비안츠’에 맞서기 위해 다시 힘을 합치면서 벌어지는 이야기를 담은 작품으로 각각의 매력이 넘치는 새로운 히어로 군단의 등장부터 향후 마블이 추구하는 다양성과 새로움, 비전을 담아내 큰 사랑을 받았다.
특히, ‘부산행’, ‘범죄도시’ 등으로 국내외에서 큰 인기를 얻고 있는 마동석이 연기 인생 최초로 마블 히어로 캐릭터를 맡아 다양한 작품에서 보여줬던 특유의 시그니처 액션을 작품 속에 고스란히 담아내 뜨거운 반응이 쏟아진 바 있다.
이번에 디즈니+에서 공개된 ‘이터널스’의 한국어 더빙판에는 마동석이 직접 자신이 연기한 길가메시 캐릭터의 더빙을 맡아 마블에서 본 적 없는 가장 자연스러운 더빙으로 이목을 집중시키고 있다.
한국어가 지닌 미묘한 느낌을 자신만의 개성으로 살린 마동석의 더빙 연기를 본 시청자들은 “진실의 방으로 다 끌고 갈 것 같은 더빙”, “마동석이 더빙의 신기원을 열었다”, “내가 본 최고의 더빙이다”, “디즈니+에서 본 더빙 중에 최고였어요. 본인이 본인을 연기하다니” 등 폭발적인 반응을 전했다.
- [SR문화] ‘1975 킬링필드, 푸난’…27일 개봉
- [SR문화] 총 상금 1억2,000만원 ‘롯데 마스터 프로젝트 공모전’…2월 개최
- [SR문화] 영화 ‘애프터: 관계의 함정’…OTT 시즌 이용권 가입자에 무료 공개
- [SR문화] 배두나 출연작 ‘다음 소희’…16일 크랭크인
- [SR문화] 새해 필람 엔터테이닝 무비 ‘씽2게더’…50만 돌파 앞둬
- [SR문화] ‘웨스트 사이드 스토리’...김준수X정선아 'Tonight' 뮤직비디오 공개
- [SR문화] 흥행 쾌속 질주 ‘특송’…‘Can You Drive?’ 뮤직비디오 공개
- [SR문화] ‘SNL 코리아 시즌 2’…’해적: 도깨비 깃발’ 강하늘 호스트 출연
- [SR문화] KT 시즌, 숏폼 콘텐츠 ‘블랙필즈’…20일 독점 공개
- [SR문화] 영화 ‘프랑스’…이동진·정성일 평론가 앵콜 GV 개최
- [SR문화] ‘하우스 오브 구찌’…비주얼 ‘크루엘라’X분위기 ‘나이브스 아웃’
- [SR문화] 티빙 오리지널 ‘얼라이브’…'유재하X임윤택' 메인 포스터 공개
- [SR문화] "애틋한 첫사랑 한 조각"...‘리코리쉬 피자’ 2월 16일 개봉
- [SR문화] ‘씽2게더’…진영·윤도현 ‘50만 돌파’ 감사 영상 공개
- [SR문화] 2월 개봉 ‘극장판 주술회전 0’ 1차 예고편 공개
- [SR문화] 한국판 ‘종이의 집’…’종이의 집: 공동경제구역’ 제목 확정
- [SR문화] ‘나일 강의 죽음’…60초 예고편·캐릭터 포스터 6종 공개
- [SR문화] 영화 ‘안테벨룸’…2월 23일 개봉 확정
심우진 기자
site21@daum.net